The Servant พลีรัก ลิขิตหัวใจ
หรือในอีกชื่อว่า Bang-ja Chronicles (บันทึก ของบังจา) หนังเรื่องนี้แท้จริงดัดแปลงมาจากโศกนาฏกรรมความรักอันเป็นตำนานเรื่องดัง ของประเทศที่คอหนังเกาหลีเองคงรู้จักกันดีนั่นคือ Chun Hyang ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์หลายต่อหลายครั้ง (ฉบับที่เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติที่สุดคือ ของ อิม กวานเต๊ก ซึ่งได้เข้าชิงสายประกวดหนังเมืองคานส์ในปี 2000) แต่พลิกให้กลายเป็นงานล้อเลียนแทน โดยสลับบุคลิกตัวละครให้ตัวเอก ลี มยองรอง นั้น “ไม่หล่อ”(นำแสดงโดย เรียว ซังบอม จาก Arahan) ขณะที่ข้ารับใช้อย่าง บัง จา (คิม จูฮก จาก Blue Swallow) กลับดูดีกว่า แถมยังมีใจกับ ชุนฮยาง ส่งผลให้แทนที่จะเป็นตำนานรักระหว่าง มยองรอง และ ชุนฮยาง(ใน เรื่องรับบทโดย โจ แยจยอง จาก Romantic Comedy(2002)) กลับกลายเป็นรักสามเส้าไปแทนที่ หนังเป็นผลงานการกำกับและเขียนบทของ คิม แดวู ซึ่งเคยโด่งดังจากงานเรื่องแรกที่เป็นหนังย้อนยุค ตลก-อีโรติคอย่าง Forbidden Quest ในปี 2006
